第二屆LGD-IDIC培育鉆石珠寶首飾設計大賽規則
掃碼咨詢
Scan code consulting
↑下載報名表↑
↑Download Registration Form↑
01
大賽闡述
About the Competition
近年來，培育鉆石出現和行業快速發展，極大提升了“珠寶的親民程度”，讓珠寶首飾設計有了更廣闊的空間，因此培育鉆石的屬性決定了它比礦產鉆石的應用場景可能更具想象力，而異形鉆就是其中之一。
In recent years,the emergence of lab-grown diamonds and the rapid development of the industry has greatly improved the"affordability of jewelry"and created a broader space for jewelry design.The nature of lab-grown diamonds makes it possible to use them in more imaginative directions when compared to natural diamond,and fancy-shaped diamonds is one of them.
即日起至8月15日，第二屆LGD-IDIC培育鉆石珠寶首飾設計大賽將以“D”的想象生而不同為主題，以字母“D”+異形鉆為設計元素，進行全球優秀設計作品甄選。在第一屆LGD-IDIC培育鉆珠寶首飾跨界設計大賽的基礎之上，延續碰撞突破，跨界破圈的大賽理念，同時更具專業性與權威性。
From now to August 15,the second LGD-IDIC lab-grown Diamond Jewelry Design Competition will be held under the theme of"Imagination of D,Born Different".With the letter"D"and fancy-shaped diamonds as the element,only the outstanding design works among the ones from all over the world will be singled out.Based on the first lab-grown diamond jewelry cross-border design competition,we continue to adopt the competition concept of“collision and breakthrough,cross-border and stepping out of the circle”,and the competition is more professional and authoritative.
字母“D”開頭的英文單詞中有很多具備強情緒的詞匯，例如英文字母“D”是鉆石“Diamond”的首字母，也是設計“Design”的首字母，還是與眾不同“Distinctive”的首字母。可以在此基礎上進行豐富的創意設計表達；異形鉆豐富的結構輪廓也讓設計師有了更大的藝術創意空間，同時使作品實物更具設計質感；“D”的想象生而不同，期待優秀的珠寶藝術品誕生。
Many words begin with the letter"D"and have strong emotions.For example,the words"Diamond","Design",and"Distinctive"all begin with the letter"D".On this basis,the designers can fully express their creativity in their works.The various structural contours of fancy-shaped diamonds also leave designers more room for artistic creativity and the resulting product will be more aesthetic.The imagination of"D",Born different,and we look forward to the distinctive jewelry artworks.
02
大賽主題
Theme of the Competition
“D”的想象生而不同
Theme:The imagination of"D",Born in different
主張：
結合異形培育鉆石、字母“D”及其他材質進行融合設計，充分放大字母“D”開頭英文單詞的情緒張力，放飛想象，商用從優。
Mission:the design work should combine elements of fancy-shaped lab-grown diamonds,the letter"D"and so on,fully indicate the connotation of words beginning with the letter“D”,and unleash imagination.Works that can be used for commercial purposes are more favorable.
03
組別設置
Competition Groups
隨著時代的發展，擁抱科技革新，本屆設計大賽將創新分為：
1.手繪組
2.AI設計組
2個組別將區分進行評選
注：手繪組報名需簽署“第二屆LGD-IDIC培育鉆石珠寶首飾設計大賽參賽承諾書”
To embrace technological innovation,this design competition will have a man-made group and an AI design group,and the two groups will be rated separately;
Note:the man-made group must sign the"Commitment Letter of The Second Lab-grown Diamond Jewelry Design Competition".
04
設計要求
Design requirements
（一）必須符合本屆設計大賽主題。
a）The entry must be in line with the theme of this design competition.
（二）作品款式可以是單品或者系列，可以是任何與生活佩戴裝飾用途相關的款式，包括但不限于戒指、耳環、項鏈（吊墜）、手鏈（手鐲）、胸針、腕表、腰帶扣、眼鏡等。
b）The entry can be a single piece or a collection and can be anything related to the wearable items in life,including but not limited to rings,earrings,necklaces(pendants),bracelets(bangles),brooches,watches,belt buckles,glasses,etc...
（三）設計作品必須為參賽者原創，且具商業屬性。
c）The entry must be originally designed by the contestant and can be used for commercial purposes.
（四）作品未曾投稿參與過其他比賽/活動，或未曾在任何平臺/媒體公開發布，參賽者自行承擔涉及任何設計版權、專利的知識產權方面風險。
d)The entry was not used for other competitions/activities,nor disclosed on any platform/media.The contestant should bear the risk of intellectual property rights concerning any design copyrights and patents.
05
作品提交事項
Entry Submission Details
提交方式：
Submission：
請將設計作品圖稿及報名表打包發送至報名郵箱:member cngzde.com（郵件主題請以“設計大賽+姓名+作品名稱”格式）。如投稿多件作品（套系珠寶首飾除外），每件作品必須單獨填寫一份《報名表》，并配有相應的設計圖稿。
Please send both the design drawing and the Application Form to:member cngzde.com(the subject of the email should use the format of“Design Competition+Name of contestant+Name of entry”).If you submit multiple entries(other than the jewelry set),please fill in a separate“Application Form”with corresponding design drawings for each entry.
截稿時間：
2023年8月20日24:00
Submission Deadline:
August 20,2023 24:00
作品標準：
Standard of works:
1.參賽作品須應用“培育鉆石”為主題材質進行創作。無論外觀中培育鉆石的比例如何，作品的主題材質需要被認定為“培育鉆石”，而非其他材質。如有異議，以評審團認定為準。
1.The entry must be created using'Laboratory-Grown Diamond'as the subject material.Regardless of the proportion of laboratory-grown diamonds in appearance,the subject material must be identified as'Laboratory-Grown Diamonds'and no other material.In case of disagreement,the decision of the jury will prevail.
2.參賽作品對款式、設計或輔助材料選擇沒有任何限制。
2.Any entry is allowed regardless of the style,design,or selection of supporting materials.
3.參賽作品的輔料雖材質不限，但不可使用珊瑚、象牙、玳瑁等來自瀕危物種的材料。
Although there is no limit to the materials used in the entries,materials from endangered species such as coral,ivory,and hawksbill turtles cannot be used.
4.作品須有名稱及簡短創意陳述（限100個中文字或50個英文單詞之內）。
4.The entry must have a name and a short creative statement(limited to 100 Chinese words or 50 English words).
設計稿規格：
Specifications of design drawing：
1．設計圖稿（電子版/手繪稿）格式為JPG/PNG靜態圖片（可提供30秒MP4視頻作為輔助手段），背景顏色不做要求；
1.The design drawing(electronic/hand-drawn)must be in the file type of JPG or PNG(30-second MP4 video may be available as an aid),with no specified background in color.
2．全彩，圖紙尺寸A4（297mm x 210mm），圖像精度300Dpi分辨率或以上；
2.Full color,drawing dimensions A4(297mm x 210mm),image resolution of 300Dpi or higher.
3．設計圖稿可選擇包含四邊圖（立體、正視、側視及鳥瞰圖）；
3.The design drawing can include four-side views(three-dimensional view,front view,side view,and bird’s-eye view).
4．設計圖稿注明作品名稱及創意陳述，但不得出現參賽者名稱、簽名或其他標識；
4.The design drawing shall indicate the name and a short creative statement of the entry,but not the name,signature,or other logo of the contestants.
5．參賽作品如果是單品，只限提交一頁單面A4尺寸的設計圖稿297mm x 210mm或一個電子文檔；如提交整套系列設計，每個單品分別使用一頁單面A4尺寸/分別一個電子文檔的設計圖稿。
5.If the entry is a single product,only one page of a single A4 size design 297mm x 210mm or one electronic file can be submitted;if the whole series design is submitted,every single product should be used in one page of single A4 size/one electronic file of design respectively.
06
參賽獎勵
Awards
一、獎項設置（11個）
1.The type and number of awards(11 awards)
手繪組
Man-made group
AI設計組
AI group
二、獲獎特別榮譽
2.Awarded special honours
手繪組所有獲獎者作品與AI設計組一等獎作品將會由本屆大賽冠名商“DEINO黛諾”品牌制作成品在“第八屆廣州珠寶鉆石國際年會”暨本屆設計大賽頒獎典禮現場展示；上述獲獎作品也將納入冠名商“DEINO黛諾”品牌商用范疇，為作品創造更好的傳播途徑，在線上與線下門店面向市場同步進行銷售。
All the winning entries in the man-made group and the first prize entries in the AI group will be produced by the title sponsor of the competition,DEINO,and displayed at the 8th International Jewellery&Diamond Conference Guangzhou and the award ceremony of the design competition.The winning entries will also be used by the brand"DEINO"for commercial purposes to publicize the works and to sell them in online and offline shops simultaneously.
DEINO天貓旗艦店
片
DEINO官方線下門店
三、所有入圍參賽者將有機會獲得以下支持
3.All finalists will have the following opportunities:
(1)珠寶品牌接洽和合作機會
(1)To approach and cooperate with jewelry brands
(2)國際珠寶企業的職業發展機會
(2)To develop your career in international jewelry companies
(3)對接知名珠寶首飾生產企業和培育鉆石生產商資源
(3)To have access to resources of well-known jewelry manufacturers and Laboratory-Grown Diamond manufacturers
（4）國內外知名設計師作為導師針對作品進行一對一作品指導
(4)One-to-one guidance by renowned domestic and international designers
四、所有獲獎參賽者還將獲得以下其他支持
4.All the award winners will have the following benefits:
(1)出席頒獎典禮，上臺領獎
(1)To attend the award ceremony and receive the award on stage
(2)在廣鉆中心自媒體上刊登一篇個人宣傳稿
(2)To publish a personal profile on the We-Media of Guangzhou Diamond Exchange
(3)廣鉆中心官方提供線上線下展覽及宣傳支持
(3)To exhibit and promote their winning entries online and offline by Guangzhou Diamond Exchange
(4)獲獎作品有機會在廣鉆中心舉辦的行業活動及宣傳中展示露出
(4)To display the winning entries at events related to diamonds and jewelry held by Guangzhou Diamond Exchange
(5)獲獎作品國內知名培育鉆石品牌“DEINO黛諾”線上線下門店同步銷售
(5)the winning entries will be sold simultaneously in the online and offline shops of the well-known domestic lab-grown diamond brand"DEINO"
07
大賽進程
Schedule of the competition
圖片
*大賽日程如有調整或變更，主辦單位將于廣州鉆石交易中心官方宣傳渠道發布大賽最新消息，敬請關注。
*Please visit the official publicity channel of Guangzhou Diamond Exchange for information on any changes or variations of the competition schedule.
08
評選機制
Evaluation Mechanism
（一）評委會將圍繞大賽主題為核心，從培育鉆石特點的運用和展現、作品創意、成品商用價值、加工可行性、佩戴使用的舒適度等角度綜合評判參賽作品，評分針對四大維度制定：
1.With the theme of this competition at its core,the judging panel will comprehensively evaluate the entries from the perspectives of the application and display of lab-grown diamond characteristics,creativity of works,commercial value of finished products,processing feasibility,the comfort of wearing,etc.,and the scores will be set for four dimensions:
(1)概念獨特性與挑戰性
(1)The uniqueness and challenge of the concept
基于本大賽主題為主旨，作品對傳統的挑戰精神和概念的獨特性給予最高的關注。設計者除了展現鉆石璀璨、經典的特質外，更應充分結合字母“D”發揮想象，發掘培育鉆石的高可塑性、可持續性、增長性等特性和潛在的文化概念。
Based on the theme of this competition,the works shall pay the highest attention to the challenging traditional spirit and the uniqueness of the concept.Designers should not only show the brilliantness and classic characteristics of diamonds but also give full play to the imagination of“D”,and explore and cultivate the characteristics of high plasticity,sustainability,growth,and other potential cultural concepts of diamonds.
(2)工藝實現可行性
(2)Feasibility of craftsmanship and technology
除了鼓勵顛覆的思維，挑戰常規的精神，大賽還敦促參賽者關注因材質特點而產生的工藝實現性問題。所有入圍作品均需具備未來在供應鏈內可被成品化的條件。
In addition to encouraging disruptive thinking and challenging the conventional spirit,the contest also urged contestants to pay attention to the challenge of the craftsmanship/technological feasibilities subject to material characteristics.All shortlisted works must be proven to be qualified to be finished in the supply chain in the future.
(3)佩戴使用舒適度
(3)Comfort of wearing
作品應以人為本。請注意，作為生活佩戴裝飾使用相關的作品，佩戴及使用舒適度是作品的基本要求。
Works should be people-oriented.Please note that the related works are used as daily wear,and wearing and using comfortably is the basic requirement of the works.
(4)成品商用價值
(4)Commercial value
基于本屆大賽獲獎作品將面向市場銷售，作品在市場化環節的商用價值考量，由專家評委結合中下游產業鏈企業意見，就作品未來的商用價值給出評分。
Based on the winning entries of this year's competition which will be marketed,and considering the commercial value of the works in the marketization process,the judging panel will score the future commercial value of the works in combination with the opinions of the enterprises in the middle and lower reaches of the industrial chain.
（二）評選方式
1.初評階段：由專家評審團根據參賽者提交的作品進行初評，甄選出20件入圍作品。
1.Preliminary rating:the judging panel selects 20 finalists.
2.終評階段：開展網絡評選和專家評選。
2.Final rating:the finalists will be evaluated by online voting and assessment of the judging panel.
網絡評選是指大眾對入圍作品進行投票評選，占總評分數20%。
Evaluation by online voting refers to scoring the final entries by public voting,accounting for 20%of the total score.
專家評選是指專家評審團對入圍作品進行投票評選，占總評分數80%。
Evaluation by the judging panel refers to scoring the final entries by the voting of the judging panel,accounting for 80%of the total score.
主辦單位對網絡評選及專家評選結果進行統計總評，由廣東南方福瑞德律師事務所監票。
The organizer will count the total scores of the finalists evaluated by online voting and assessment of the judging panel under the scrutiny of Greenfield Lawyers.
09
參賽須知
Contestant Instructions
1.參賽對象：公司代表或個人如藝術家、設計師、設計院校師生、愛好者、手工藝者、珠寶商包括團隊均可參與，地區不限。
1.Contestants:Company representatives or individuals such as artists,designers,teachers,and students of design universities,enthusiasts,craftsmen,jewelers,or teams are eligible to participate,regardless of the region.
2.參與本屆大賽無需繳納任何費用。
2.No fee is charged for participation in this competition.
3.需在征稿期內提交作品，逾期不予以受理；不符合規定提交的設計圖稿視為無效。
3.Entries must be submitted within the designated period,and overdue submissions will not be accepted;design drawings that do not meet the requirements will be considered invalid.
4.請注意，所有提交的作品將不會被退回，所有參賽者請自留底稿。
4.Please note that all submitted entries will not be returned.All contestants should keep their manuscripts.
5.參賽作品在投稿階段無需做出成品。
5.Entries are not required to be manufactured at the submission stage.
6.參賽事務以電子郵件往來為主要形式和確認依據。
6.E-mail communication is the main form and confirmation basis for entry matters.
10
作品的知識產權與保護
Intellectual Property Rights and Protection of Entries
（一）參賽者（包括個人參賽者及團隊參賽者）承諾，其提交的參賽作品必須為參賽者本人的原創，未在國內外公開發表過，未參加相關比賽，且知識產權未移交他人。若參賽作品版權、專利或因其后宣傳所產生的糾紛，主辦單位及冠名商無需承擔任何法律責任，一切責任由參賽者自行負責，而且參賽者應賠償由此給主辦單位及冠名商造成的一切損失。一旦主辦單位發現參賽者有抄襲、侵犯他人知識產權的行為，主辦單位有權在比賽任一階段取消其參賽資格。若在比賽結束以后發現參賽者作品系侵犯他人知識產權的作品，主辦單位有權取消其獲獎資格，其所獲之獎項有權予以回收，主辦單位及冠名商有權要求參賽者向主辦單位及冠名商賠償損失，并依法追究參賽者的法律責任。
a)Contestants(including individual contestants and team-contestant)undertake that entries submitted for the competition shall be original designs created by themselves which have not been published in or outside China and have not been submitted for any other contest/competition,and whose intellectual property right have not been transferred to others.The organizer and sponsor shall not be held legally responsible for any dispute over copyright or patent or arising from subsequent publicity concerning the entries.All such liabilities shall be borne by contestants,who shall compensate the organizer for all the losses.If the organizer finds that the contestant has committed plagiarism or infringed the intellectual property rights of others,the organizer has the right to disqualify the contestant at any stage of the competition.If entries are found after the competition to have infringed the intellectual property rights of others,the organizer has the right to disqualify the contestant from winning an award,recall the award won by the contestant,request the contestant to compensate the organizer and sponsor for the losses incurred and pursue the legal responsibility of the contestant according to law.
（二）參賽者承諾，在參賽結果出來之前不得另投其他比賽或者發表，否則主辦單位及冠名商對參賽作品之可能違反設計版權、專利或因其后宣傳所產生的糾紛概不負責，由參賽者自行承擔所有責任。
b)Contestants undertake that before the announcement of the result of the competition,the entries are not allowed to be submitted for any other contest or published.Otherwise,the organizer and sponsor shall not be held responsible for possible infringement of copyright or patent or any dispute arising from subsequent publicity concerning the entries submitted for the competition by the contestant.Contestants shall bear all responsibilities by themselves.
（三）參賽者同意，作品的著作權歸參賽者，并許可主辦單位及冠名商享有使用權，主辦單位及冠名商可以免費行使包括展覽權、表演權、放映權、廣播權、信息網絡傳播權、攝制權、翻譯權、匯編權等權利。主辦單位及冠名商有權在各種宣傳活動中免費使用參賽作品的圖片、文字等相關數據，并擁有對入圍作品相關的媒體宣傳、發行匯編及相關的影像權、展示權及獲獎作品其它部分版權。
c)Contestant agrees that the copyright of entries belongs to the contestant and that the organizer and the sponsor are granted the right to use the entries,and can exercise rights such as exhibition,public performance,screening,broadcasting,information network transmission,filming,translation,and compilation for free.The organizer and the sponsor have the right to use the images,texts,and other relevant data of the entries in publicity activities free of charge,have the right to publicize,distribute,compile,photograph,or display the shortlisted entries,and own part of the copyright of the awarded entries.
（四）自主辦單位向入圍者發出入圍通知之日起5天內，入圍者須與主辦單位簽署《著作權使用許可協議》，允許主辦單位免費使用該入圍作品，否則視為參賽者主動放棄入圍資格。
d)Within five days after the organizer sends the notice to finalists,finalists shall sign the Copyright License Agreement with the organizer to permit the organizer to use the final entries free of charge.Otherwise,the contestant shall be deemed to have voluntarily disqualified himself/herself from being a finalist.
（五）手繪組所有獲獎者與AI設計組一等獎獲獎者在最終評選結果發布之日起5天內，需與冠名商“DEINO黛諾”品牌簽署《著作權使用許可協議》，允許冠名商免費使用著作設計在線上線下面向市場銷售。
e)All winners of the man-made group and the first prize winner of the AI group will be required to sign a Copyright License Agreement with the sponsor"DEINO"within 5 days from the date of announcing the final winners and allow the sponsor to use the designs and sell the finished product online and offline in the market for free.
（六）參賽者須自行負責和采取適當措施保障自己作品版權。主辦單位擬為有需要的參賽者提供設計版權保護備案申報的相關協助。
f)Contestants shall be responsible for and take proper measures to protect the copyright of their works.The organizer intends to provide relevant assistance for the registration and application of design copyright protection to contestants who need it.
11
聲明
Statement
大賽主辦單位廣州鉆石交易中心有權在全球所有媒體上印刷、出版和播放入圍參賽作品，不涉及任何商業目的。任何涉及商業目的事宜，僅取決于參賽者的意愿，主辦單位不參與其中。
The organizer of the competition,namely,Guangzhou Diamond Exchange,has the right to print,publish or broadcast the shortlisted entries in all media worldwide for a non-commercial purpose.Any matter involving commercial purposes will only be decided at the discretion of the contestants,and the organizer will not participate in it.
本屆大賽所有參賽者均視為已閱讀并認同本大賽細則。未盡事宜，主辦單位有權跟進修改。
All contestants of this competition are deemed to have read and agreed to the competition rules.The organizer has the right to follow up with and modify all matters not covered herein.
主辦單位對本屆大賽的賽事日程安排、作品征集及知識產權歸屬、評委組織架構、宣傳推廣方式等擁有官方最終解釋權。
The organizer reserves the right to the final interpretation of the schedule of this competition,the solicitation of entries,the ownership of intellectual property rights,the organization of the judging panel,and the ways of publicity and promotion.
↑下載報名表↑
↑Download Registration Form↑
第二屆(2023年)中國國際培育鉆石產業發展與創新大會
致謝
?戰略合作伙伴?
IGI國際寶石研究院
沃爾德美星鉆石科技（嘉興）有限公司
上海露璨珠寶有限公司
寧波晶鉆科技股份有限公司
（以上排名不分先后，持續更新中）
?培育鉆石珠寶首飾設計大賽冠名單位?
國機精工股份有限公司DEINO黛諾
?支持單位?
世界珠寶聯盟（CIBJO）
國家珠寶玉石首飾檢驗集團有限公司廣州實驗室
中寶協珠寶創新發展中心
上海豫園珠寶時尚集團
廣東省珠寶玉石交易中心
廣東省黃金協會
廣東省金銀珠寶玉器業廠商會
廣州產業投資基金管理有限公司
廣州市鉆匯商貿集團有限公司
廣州市金銀珠寶行業商會
廣州市番禺區珠寶產業發展聯合會
廣州市番禺區珠寶廠商會
廣州市番禺區大羅塘珠寶首飾商會
廣州番禺珠寶工藝設計委員會
上海市首飾設計協會
深圳市珠寶首飾設計師協會
佛山市順德區珠寶首飾商會
廣東文藝職業學院設計與工藝美術學院
香港珠寶雜誌
DT新材料
磨料磨具
中國超硬材料網
廣州巢牌珠寶有限公司
大國至美珠寶設計師原創聯盟
BIRON品牌
暘顧問有限公司
深圳職業技術學院
（以上排名不分先后，持續更新中）
?設計大賽協辦單位?
廣東省金銀珠寶玉器業廠商會
廣東文藝職業學院設計與工藝美術學院
廣州番禺珠寶工藝設計委員會
廣州市番禺區珠寶產業發展聯合會
廣州市番禺區珠寶廠商會
上海市首飾設計協會
深圳市珠寶首飾設計師協會
佛山市順德區珠寶首飾商會
大國至美珠寶設計師原創聯盟
深圳職業技術學院
廣州巢牌珠寶有限公司
香港珠寶雜誌
暘顧問有限公司
BIRON品牌
深圳市羅湖區真品溯源珠寶技術研究院
廣州市福鑲珠寶有限公司
廣州市金橙珠寶設計設計有限公司（橙子珠寶設計培訓中心）
（以上排名不分先后，持續更新中）
?合作伙伴?
LIGHT MARK小白光
惠豐鉆石股份有限公司
廣州三義激光科技有限公司
上海鉑世光半導體科技有限公司
廣州夢鉆科技有限公司
廣州巢牌珠寶有限公司
大國至美珠寶設計師原創聯盟
西安英特斯克半導體科技有限公司
河南博森新材料科技有限公司
廣州市萊葳珠寶設備有限公司
昆山上善真空科技有限公司
廣州智柏培育鉆石有限公司
寶石和寶石學雜志（中英文）
博聞（廣州）展覽有限公司（英富曼）
成都穩正科技有限公司
佛山市海光智能科技有限公司
深圳市艾卡拉珠寶有限公司
Sarine尚靈鉆石科技集團
碳方程新材料(山西)有限公司
GoGreen Diamond
深圳輝紅珠寶有限公司
璐心諾珠寶(深圳)有限公司
廣州晉業珠寶有限公司
廣州永利科技設備有限公司
培育鉆石庫存網
WWW.HPHTCVD.COM
（以上排名不分先后，持續更新中）
?合作媒體?
https://mp.weixin.qq.com/s/rpqWQyS4uAYb-rfzrj1JNQ
蘇公網安備32021402002828