2022鄉(xiāng)村大賽預發(fā)布 | 太行、秦嶺深處…兩場鄉(xiāng)村設(shè)計大賽選點落定

瀏覽量：111767 次發(fā)布時間： 2022-03-25 截稿時間：2022-06-30

2022年·值得參與的鄉(xiāng)村設(shè)計大賽2022 ? Rural Design Competitions Worth Attending過去一年，熱衷尋找“青年力量”的鄉(xiāng)村復興論壇，在多場建筑大賽中不斷發(fā)現(xiàn)驚喜。所有參賽者的大膽創(chuàng)意、執(zhí)著思路、為鄉(xiāng)村空間的樂此不疲，造就了鄉(xiāng)建的一波波“浪潮”。

2022年，兩場鄉(xiāng)村大賽即將重磅發(fā)布。從聚焦閑置建筑延伸到人居環(huán)境改造，從單純競賽升級為“賽訓結(jié)合”選點類型全面、開放實踐營切磋，位于陜西和山西的鄉(xiāng)村競賽即將發(fā)布，面向國內(nèi)外建筑師、設(shè)計師征集優(yōu)秀方案。

In 2022, two rural design competitions will be launched.the renovation objects will be expanded from idle buildings to the larger living environment, and the competition will be upgraded to a training camp mode.

We will launch two rural design contests both in Shaanxi and Shanxi at the same time, inviting architects and designers from home and abroadto offer excellent proposals.

太行山西·陽泉→

第二屆大學生鄉(xiāng)村振興（陽泉）建筑（閑置空間）創(chuàng)意設(shè)計大賽

Shanxi - The 2nd College Students Rural Revitalization (Yangquan) Architecture (Idle Space) Creative Design Competition

定位古建之鄉(xiāng) 主辦方：中共陽泉市委人才辦，盂縣人民政府，鄉(xiāng)村復興論壇獎項設(shè)置：30萬獎金+補貼Location: Homeof Historic ArchitecturesSponsor:Yangquan Municipal Committee Talent Office, Yu County people's government，Conference for the Revival of Chinese VillagesAward: RMB 300,000 in total (including bonus and subsidy)

大賽背景

Competition background

山西，是名副其實的古建之鄉(xiāng)。現(xiàn)存元代之前的古建筑數(shù)量，山西就占到全國七成以上。但緊靠太行山脈的陽泉市，卻是以煤炭工業(yè)發(fā)達了近半個世紀。曾經(jīng)熱火朝天的“煤鐵時代”，與“中共創(chuàng)建第一城”的紅色抗戰(zhàn)史，共同構(gòu)成了陽泉“畫像”。

Shanxi is the veritable hometown of ancient architectures. The number of existing ancient buildings before the Yuan Dynasty in Shanxi accounts for more than 70 percent of the whole country. While Yangquan, the city close to the Taihang Mountains, has developed its coal industry for nearly half a century. The "coal and iron Age" and the red history constitute the unique characteristic of Yangquan.

△陽泉市盂縣高嶺

2021年，首屆陽泉建筑大賽關(guān)注陽泉未因煤炭獲益的眾多古村落，以“廟窯皆有，這很山西”的獨特選點，以及一系列線上指導、直播答疑等吸引了133所國內(nèi)外高校、1168名青年建筑者們參賽。包羅萬象的優(yōu)秀作品成就了一場鄉(xiāng)村建筑大賽。

In 2021, the first Shanxi Yangquan Architecture Competition focused on many ancient villages in Yangquan that have not benefited from coal，attracted 133 universities and 1168 young architects from home and abroad with a series of activities including unique site selection, online guidance, and live Q&A session.Outstanding works together to achieve a rural architecture competition.

△陽泉市盂縣駱駝道古村（首屆大賽任務點）

△首屆大賽考察現(xiàn)場

選擇點位

Select the project

盂縣位于陽泉市北部，有著眾多名山、古村、寺廟、庵觀等，是陽泉發(fā)展文旅業(yè)得天獨厚的基礎(chǔ)條件。基于其地理區(qū)位和豐富的古村遺存，盂縣成為第二屆大賽的主要選點地。

Yu county,located in the north of Yangquan City, has many famous mountains, ancient villages, temples, nunneries, Taoist temples，which are the unique basic conditions of Yangquan's culture tourism. Based on its geographical location and retained ancient villages, Yu county has become the main land of the 2nd contest.

△陽泉市盂縣藏山（歷史上的趙氏孤兒藏匿處）

△陽泉市盂縣滹沱河3月1-4日，第二屆大賽組委會再次尋訪陽泉當?shù)貍鹘y(tǒng)村落與待改造村莊進行選點。坐落在黑色煤層上的“烏金之村”、在天然巨石平臺上的露天劇場、人口稠密的現(xiàn)代草莓園、醋廠等農(nóng)業(yè)園區(qū)......

On March 1-4, the organizing committee again selected task sites from the local traditional villages and villages to be transformed-- a village on the black coal seam, an open-air theatre on a natural boulder,a densely populated modern agricultural park......

△第二屆大賽選點過程（點位確定中）

大賽目標

Competition goals

第二屆大賽旨在聚焦閑置空間，既彰顯傳統(tǒng)山西民居的大院特色，又重視村莊特色產(chǎn)業(yè)發(fā)展，突出強調(diào)新型農(nóng)村集體經(jīng)濟壯大的重要性，綜合傳統(tǒng)與現(xiàn)代的需求，打造獨具當?shù)靥厣墓部臻g，讓村民真正受益。

The second competition aims to focus on idle rural space, which not only emphasizes the characteristics of traditional Shanxi dwellings, but also attaches importance to the development of village industries and highlights the importance of the new rural collective economy. This time, we hope to combine traditional and modern needs to create a unique local public space.So that the villagers actually benefit from it.

秦嶺陜西·留壩→

首屆農(nóng)村人居環(huán)境（留壩）公共空間創(chuàng)意設(shè)計大賽Shaanxi -The first Rural Living Environment (Liuba) Public Space Creative Design Competition

根植秦嶺語境，歷新鄉(xiāng)村人居

主辦方：留壩縣人民政府，鄉(xiāng)村復興論壇獎項設(shè)置：32萬獎金+補貼Rooted in the Qinling context,renovating the rural habitatSponsor: Liuba County People's Government, Conference for the Revival of Chinese VillagesAward: RMB 320,000 in total (including bonus and subsidy)

大賽背景

Competition background

圖：留壩發(fā)布

留壩在哪？

在中國960萬平方公里土地之上，橫亙著一條非比尋常的山脈，號稱“中華龍脈”。這便是中國重要的南北分界線——秦嶺。廣義的秦嶺幾乎橫穿中國中部；而狹義上的秦嶺，僅限于陜西省南部、渭河與漢江之間。恰好，留壩就在這里。

Where is Liuba?

On China's 9.6 million square kilometers of land, there is an important dividing line between China's north and south-the Qinling Mountains. The Qinling Mountains in abroad sense run almost across central China; while in the narrow sense, the Qinling mountains are confined to the southern part of Shaanxi Province,between the Wei River and the Han River, where Liuba is located.

圖：留壩縣文旅局

2022年，在疫情隔離政策下，全社會居家時間大幅延長，“隱居”生活成為常態(tài)，也讓人們對居住空間和周邊環(huán)境提出了更高要求。

In 2022, under the COVID-19 quarantine policy,the whole society have to stay at home for a long time, and the"seclusion" lifestyle has become the norm, which also makes people have higher requirements for living space and surrounding environment.

秦嶺，自古便是名人的隱世之地。近年來，面對秦嶺這塊寶庫，留壩全縣以人居為核心，多元進行文旅賦能，建起秦嶺·宿集、道班宿等民宿群、縣城老街1950文化主題功能區(qū)、秦嶺最美小鎮(zhèn)火燒店、最美鄉(xiāng)村公路等，在串起留壩秘境的同時，也讓其人居價值斐然。

In recent years, facing the treasure house of Qinling mountains, Liuba County has built qinling ? Suji homestay inn cluster and the most beautiful rural road with human settlements as the core... The above measures not only make this secret area shining, but also bestow highliving value on Liuba.

圖：留壩縣文旅局

選擇點位

Select the project

留壩競賽共選出五組任務點位，對應從古到今的“秦嶺故事”——四千年古樹主題公園、公元前206年“蕭何追韓信”場地改造、1935年長征紅軍舊址、老村沿線景觀提升以及村莊游客服務中心設(shè)計。

Five groups of task sites were selected in this competition, corresponding to the"Story of the Qinling Mountains" -- the theme park of four thousand years of ancient trees, the site reconstruction of the story "Xiao He Chase Han Xin" in 206 BC, the old site of the Long Marchin 1935, the landscape improvement along with the old village and the design of the village visitor service center.

大賽目標

Competition goals

圖：留壩縣文旅局大賽旨在提升村民的居住環(huán)境，彰顯秦嶺的在地與生態(tài)，鼓勵運用新材料、新技術(shù)建造有價值的生活空間。期待設(shè)計方案重點考慮周邊村民的生活需求，以創(chuàng)意傳承歷史，開啟未來鄉(xiāng)村。The competition aims to improve the living environment of villagers, highlight the local and ecological nature of Qinling mountains, and promote the operation of new materials and technologies to build valuable living Spaces. It is expected that the design scheme will focus on the living needs of villagers, so as toinherit the history with creativity and realize the vision of future village.

大賽亮點→

Highlights of this competition →

?實踐訓練營

在專家導師的帶領(lǐng)下，大賽將組織實踐訓練營，邀請所有參賽者共學，重新思考鄉(xiāng)村空間的創(chuàng)新之路；

A training camp will be organized for participants to rethink rural space innovation under the guidance of expert coaches.

?現(xiàn)狀勘察

走近古建之鄉(xiāng)山西，秦嶺秘境留壩，從現(xiàn)狀勘察到交流探討，開拓視野，充分理解鄉(xiāng)村建設(shè)議題；Come to Shanxi Province, the hometown of ancientarchitecture, our destination is Liuba in Qinling Mountains. This time, you will have the chance to investigate the local situation, exchange knowledge of rural architecture, broaden your vision, and fully understand rural construction issues;

?落地實施

改善村民生活環(huán)境與鄉(xiāng)村面貌，所有參賽作品以落地為要！！！For the purpose of improving the living environment of villagers and the character of villages, all entries to landingas the first requirement!

改造點位→

Tasksites →

①貫穿古今歷史的秦漢棧道②村委會建筑群間的口袋空間③四千年古樹下的文化公園④坐落黑色煤層上的烏金之村⑤長著天然巨石的露天劇場......十余處關(guān)切村民居住生活的點位覆蓋類型最全的年度鄉(xiāng)村空間大賽！

究竟有哪些亟待設(shè)計師們大顯身手的任務？

The ancient and modern history of the Qin and Han plank road,The pocket space for the village council,Acultural park under a 4,000-year-old tree,Avillage on a black coal seam,An amphitheater on a natural boulder,......More than ten places are related to the villagers' living space！Arural design competition which covers the most complete types of architectures!What tasks are waiting for the designers?

暫且保密，即將發(fā)布It will be released soon

日程安排→

Schedule →

3月·選點測繪4月·競賽發(fā)布5月·現(xiàn)場勘察6月·作品提交7/8月·實踐頒獎March ? Site selectionApril ? Site release

May ?Site inspection

June ?Submission of work

July/August ? Training camp & awards

人和建筑一起生長，是最令人向往的事。鄉(xiāng)村大賽的延續(xù)性不僅是基于鄉(xiāng)村建筑、空間、文化等本身的魅力，也是國家鄉(xiāng)村振興長篇故事的背后行動。當每一個生長的分支匯聚在一起，鄉(xiāng)村也會從中得到滋養(yǎng)。

Buildings grow with people together, is the most desirable thing. The continuity of the rural design competition is not only based on the charm of the countryside itself,but also a long-term move under China's rural revitalization strategy.

眾多的年輕建筑創(chuàng)意將帶來了復興的希望，也在改變當?shù)卮迕駥Υ迩f的認同感。我們希望，城鄉(xiāng)因各方力量發(fā)生改變的同時，也能為當代設(shè)計師及其團隊等提供更多的實踐機會。

Many creative ideas bring hope to the revival of the village and change the identity of the villagers. The change in urban and ruralareas also provides more practical opportunities for designers and their teams.

與青年設(shè)計者再期待在2022年會鄉(xiāng)村！

高效輸出靈感創(chuàng)意

賦能鄉(xiāng)村發(fā)展，創(chuàng)造更多價值！

Look forward to meeting young designers

in the village in 2022!

Contribute your wisdom

Empower rural development and create more value!

報名在即，敬請期待！

Registration is coming,please stay tuned!

說明：以上為大賽預熱，最終信息以大賽正式公告為準。Note: the above is the warming-up for the contest, thefinal information is subject to the official announcement of the contest.

部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有

上山下鄉(xiāng)，實踐夢想

鄉(xiāng)村復興論壇是由清華大學建筑學院、北京安哲建筑設(shè)計有限公司、北京綠十字、宿集營造社、新浪微博共同組織，中國扶貧基金會公益支持，中國建筑學會民居建筑學術(shù)委員會作為學術(shù)指導的鄉(xiāng)村行業(yè)交流平臺，是迄今為止國內(nèi)運作和傳播鄉(xiāng)建親歷研究和鄉(xiāng)建實踐者全新合作交流平臺的重要力量之一。

論壇堅持“村里開大會”，以會議事件作為助推器，整合規(guī)劃設(shè)計、鄉(xiāng)村治理、村落運營等資源，構(gòu)建面向鄉(xiāng)村實踐的開放合作機制，旨在傳遞鄉(xiāng)建最新、最前沿的信息和實踐案例，使與會嘉賓在聆聽一線實踐專家鄉(xiāng)建智慧的同時，促進會議所在地干群鄉(xiāng)建意識轉(zhuǎn)變，迅速將某個村落推向全國。截至今年，已先后在河南新縣，貴州桐梓，貴州臺江，山東日照，廣東梅縣，陜西留壩，福建永泰，廣東大埔，山西沁源，河南修武，重慶榮昌、浙江松陽成功舉辦。

鄉(xiāng)村振興建筑設(shè)計大賽作為鄉(xiāng)村復興論壇的衍生品牌，于2021年5月發(fā)起，設(shè)置前期調(diào)研、方案創(chuàng)作、多輪評審、實踐答辯等一系列環(huán)節(jié)，旨在結(jié)合地方鄉(xiāng)村發(fā)展需求，圍繞建筑規(guī)劃、景觀提升、空間運營等領(lǐng)域展開競賽。通過匯集創(chuàng)意方案和挖掘青年人才儲備，活化利用鄉(xiāng)村閑置空間，最大限度激活其內(nèi)生價值與長遠效益。

https://mp.weixin.qq.com/s/WOvEvTxcldyEvCWERwu-sw

上一篇：上海市大蘆線東延伸航道整治工程方案征集

下一篇：2021年度中國國際空間設(shè)計大賽“十大設(shè)計之星”大賽