花園的詩意——2019第二屆“北林國際花園建造節”設計競賽獲獎名單公布

The Poetics of Gardens

——Announcement of the Winning Award List of

the Design Competition for the 2nd BFU International Garden-making Festival 2019

將竹與花作為核心材料，弘揚工匠精神，激發園林學子的花園創作能力，提高動手能力，北京林業大學茲定于2019年9月下旬或10月中旬舉辦第二屆“北林國際花園建造節”。

The 2nd BFU International Garden-making Festival will be hosted by Beijing Forestry University from the end of September to the middle of October 2019. With bamboo and flowers as major material, the Festival aims to promote a craftsmanship spirit and cultivate landscape architectural students’ creativity through drawings, models and actual works, the festival will provide an opportunity to integrate material construction and artistic expression.

本次北林國際花園建造節的競賽主題為“花園的詩意”，以原竹和花卉作為主要材料，設計并建造一座小花園。第二屆“北林國際花園建造節” 競賽自2019年1月發布方案征集以來，受到廣泛關注，共有365組報名參加設計競賽的團隊，分布在103所高校中，共計2004人。

The theme of the 2nd BFU International Garden-making Festival is “The Poetics of Gardens”, asking all participants to build a garden with natural bamboo and herbs. Since the launch of the scheme collection of the Competition, "the 2nd BFU International Garden-making Festival" in January 2019, it has attracted wide attention. 365 teams have signed up for the design competition, which are distributed in 103 colleges and universities with a total of 2004 people.

4月15日，方案征集截止，共收到248份作品，分布在70所高校中，共計1529人。評審工作已結束，現公布評審委員會以及獲獎名單。

On April 15th, the scheme collection ended, a total of 248 entries were received, which are distributed in 70 colleges and universities with a sum of 1529 people. The jury work has been completed and the jury committee and winning award list are now revealed.

組織機構

Organization

主辦單位

Organizers

中國風景園林學會教育工作委員會

Education Committee of Chinese Society of Landscape Architecture

北京林業大學園林學院

School of Landscape Architecture, Beijing Forestry University

承辦單位

Executive Organizers

《風景園林》雜志社

Landscape Architecture Journal

評審委員會

Jury Committee

本次競賽的評審委員會設評委會主席1名，評委會委員9名。

The jury of this competition consists of 1 Chairman and 9 members of the jury.

主席

Chairman

王向榮

WANG Xiangrong

北京林業大學園林學院院長、教授、博士生導師，風景園林學科負責人。中國風景園林學會常務理事，中國城市規劃學會常務理事，住房與建設部風景園林專家組成員，《風景園林》主編、《中國園林》副主編。

委員

（按姓氏筆畫排序）

Committee member

(sequence of surname's strokes)

王洪成

WANG Hongcheng

天津大學建筑學院風景園林系，教授、博士生導師。北京林業大學客座教授。享受國務院特殊津貼專家，天津市工程勘察設計大師、授銜園林設計專家。

朱育帆

ZHU Yufan

清華大學建筑學院景觀學系副系主任，教授，博士生導師。美國麻省理工學院MIT SPURS、意大利羅馬大學建筑學院訪問學者。

杜春蘭

DU Chunlan

重慶大學建筑城規學院院長、教授、博士生導師、風景園林一級學科帶頭人。國務院學科評議組成員，中國風景園林學會常務理事，中國風景園林學會教育委員會副主任委員，全國風景園林專業學位研究生教育指導委員會委員，教育部風景園林教育指導委員會副主任委員，享受國務院政府特殊津貼，重慶市巴渝學者，學術技術帶頭人。

林廣思

LIN Guangsi

華南理工大學建筑學院教授、博士生導師，風景園林系系主任，廣東省城市規劃協會風景園林分會秘書長，廣東省風景園林工程技術研究中心主任，《風景園林》副主編。

周宇舫

ZHOU Yufang

中央美術學院建筑學院建筑系主任，教授，建筑師。美國伊利諾伊理工大學建筑學院建筑學碩士學位，獲得2001美國建筑師學會學院金質獎章（2001 Henry Adams/AIA Scholastic Gold Medal）。兼任中國科學院大學建筑研究與設計中心副主任和碩士導師。

鄭曦

ZHENG Xi

北京林業大學園林學院教授、副院長，博士生導師，中國風景園林學會規劃設計分會副理事長，《風景園林》副主編

章俊華

ZHANG Junhua

日本千葉大學教授、風景園林系主任。1998年留學歸國任教清華大學建筑學院，1999年成立設計工作室，2004年赴日任教日本千葉大學，同年組建合伙人事務所：R-land北京源樹景觀規劃設計事務所。

董璁

DONG Cong

北京林業大學園林學院教授，博士生導師，園林建筑教研室主任，牛津大學藝術史系訪問學者。

蔡衛

CAI Wei

竹文化策劃專家、竹建構營銷和技術專家；浙江竹境文化旅游發展股份有限公司董事長。

獲獎名單（按作品編號排列）

Winning Award List ( sequence of the number)

經過數輪評選，評審委員會在248份作品中選出了7份建造獎及21份入圍獎。建造獎將頒發獎狀，獲得者將會與受邀高校一起參加花園建造節的實地建造；入圍獎將頒發獎狀。

After several rounds of selection, 7 construction awards and 21 excellence awards were selected from 248 works by the jury. Construction awards winners will proceed to on-site construction with invited schools and receive certificates, and excellence awards winners will receive certificates as well.

建造獎

Construction Award

第018號作品：合葉棲

No. 018: Dwelling in leaves

參賽者學校：浙江農林大學

指導老師：洪泉，唐慧超

參賽者：楊憬銘，胡貝貝，徐可猷，鄭朵拉，張雨卉，肖達，趙琪，黃勝孟

School: Zhejiang A&F University

Advisers: Hong Quan, Tang Hui Chao

Participants: Yang Jingming, Hu Beibei, Xu Keyou, Zheng Duola, Zhang Yuhui, Xiao Da, Zhao Qi, Huang Shengmeng

第036號作品：黑洞

No. 036: Black Hole

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：馮瀟，段威

參賽者： 聶蕾，廖菁菁，錢小琴，盧靖，謝家琪，李婷，楊瑞瑩，梁彤

School: Beijing Forestry University

Advisers: Feng Xiao, Duan Wei

Participants: Nie Lei, Liao Jingjing, Qian Xiaoqin, Lu Jing, Xie Jiaqi, Li Ting, Yang Ruiying, Liang Tong

第037號作品：渡

No. 037: Ferry

參賽者學校：西南林業大學

指導老師：宋鈺紅

參賽者：李海波，劉紋卉，張鶴，匡劉清晨，于嘉薇，李金洲，劉娜，岳榮

School: Southwest Forestry University

Adviser: Song Yu Hong

Participants: Li Haibo, Liu Wenhui, Zhang He, Kuang Liuqingchen, Yu Jiawei, Li Jinzhou, Liu Na, Yue Rong

第038號作品：電光石火

No. 038: Vanish in a Flash

參賽者學校：廣州美術學院

指導老師：楊一丁

參賽者：馬旭龍，姜猛，龔博維

School: The Guangzhou Academy of Fine Arts

Adviser: Yang Yiding

Participants: Ma Xulong, Jiang Meng, Gong Bowei

第049號作品：起風了

No.049: The Wind Rises

參賽者學校：哈爾濱工業大學

指導老師：陸詩亮，余洋

參賽者：周栩至，谷夢，成曦，哈虹竹，蔣雨芊，于博，曾敬，佟云嬌

School: Harbin Institute of Technology

Advisers: Lu Shiliang, Yu Yang

Participants: Zhou Xuzhi, Gu Meng, Cheng Xi, Ha Hongzhu, Jiang Yuqian, Yu Bo, Zeng Jing, Tong Yunjiao

第117號作品：樊籠

No. 117: Fun Cage

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：鄭小東，李慧

參賽者：童佳玉，余泳欣，何黛娜，張娜，蔡奇峰，梁金子，劉匯子，朱梓寧

School: Beijing Forestry University

Advisers:  Zheng Xiaodong, Li Hui

Participants: Tong Jiayu, Yu Yongxin, He Daina, Zhang Na, Cai Qifeng, Liang Jinzi, Liu Huizi, Zhu Zining

第158號作品：臥云端

No.158: Lying on Clouds

參賽者學校：西北農林科技大學

指導老師：張新果，楊梅花

參賽者：孟凡琦，劉浩琳，馮懿夢，陳進

School: Northwest A&F University

Advisers: Zhang Xinguo, Yang Meihua

Participants: Meng Fanqi, Liu Haolin, Feng Yimeng, Chen Jin

入圍獎

Excellence Award

第002號作品：云光竹影

No. 002: Clouds Shadow over Bamboo

參賽者學校：北京建筑大學

指導老師：李夢一欣

參賽者：劉儷婷，尹蔚然，劉藝婷，郞穎晨，閆孟茜，蔡斯巍

School: Beijing University of Civil Engineering and Architecture

Adviser: Li Mengyixin

Participants: Liu liting, Yin Weiran, Liu Yiting, Lang Yingchen, Yan Mengxi, Cai Siwei

第007號作品：翙翙其羽

No. 007: Flapping

參賽者學校：廣西大學

指導老師：郭松

參賽者：劉穎君，侯麗君，席鈺，勞高品，蔣玫帆，戴文妮

School: Guangxi University

Adviser: Guo Song

Participants: Liu Yingjun, Hou Lijun, Xi Yu, Lao Gaopin , Jiang Meifan , Dai Wenni

第024號作品：筤穹·三疊

No.024: Bamboo Trinity

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：段威，羅樂

參賽者：楊凌，戴鈺欣，付博聞，李虹燁，張瀟月，陳翀延

School: Beijing Forestry University

Advisers: Duan Wei, Luo Le

Participants: Yang Ling, Dai Yuxin, Fu Bowen, Li Hongye, Zhang Xiaoyue, Chen Chongyan

第027號作品：隱蜩

No.27: Latent Cicada

參賽者學校：浙江農林大學

指導老師：鮑沁星

參賽者：高淑楨，鄭盈盈,，龔書韜，陳蔚，管億笑，李佳艷，邵妍欣，孫曙陽

School: Zhejiang A&F University

Adviser: Bao Qinxing

Participants: Gao Shuzhen, Zheng Yingying, Gong Shutao, Chen Wei, Guan Yixiao, Li Jiayan, Shao Yanxin, Sun Shuyang

第029號作品：萬花筒

No. 29: Kaleidoscope

參賽者學校：北京林業大學，西安建筑科技大學

指導老師：林洋

參賽者：谷一奇，杜新存，董宇翔，楊緒倫，李奕晗，桑沛陽

Schools: Beijing Forestry University, Xi'an University of Architecture and Technology

Adviser: Lin Yang

Participants: Gu Yiqi, Du Xincun, Dong Yuxiang, Yang Xulun, Li Yihan, Sang Peiyang

第050號作品：煙簔雨笠

No. 050: Bamboo Hat in the Misty Rain

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：鄭小東，劉志成

參賽者：鄧牧云，劉曉函，張任菲，翟欲彤，呂美惠，王暢

School: Beijing Forestry University

Advisers: Zheng Xiaodong , Liu Zhicheng

Participants: Deng Muyun, Liu Xiaohan, Zhang Renfei, Zhai Yutong, Lv Meihui, Wang Chang

第053號作品：幽篁

No. 053: Quiet bamboo

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：段威，王沛永

參賽者：薛婧，張雅迪，徐寶，蔣榕，欒河淞，李倩鈺，劉一帆，呂穎越

School: Beijing Forestry University

Advisers: Duan Wei, Wang Peiyong

Participants: Xue Jing, Zhang Yadi, Xu Bao, Jiang Rong, Luan Hesong, Li Qianyu, Liu Yifan, Lv Yingyue

第064號作品：入懷

No. 064: Container

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：酈大方，尹豪

參賽者：尹懿，何昊，梅子鈺，賈舒婷，毛月婷，黃守邦，李珈瑩，徐雨杉

School: Beijing Forestry University

Adviser: Li Dafang, Yin Hao

Participants: Yin Yi, He Hao, Mei Ziyu, Jia Shuting, Mao Yueting, Huang Shoubang, Li Jiaying, Xu Yushan

第070號作品：飄

No. 070: Gone with the wind

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：王向榮，董璁

參賽者：張逸冰，王曉春，賈綠媛，徐奕菁，王義言，武再辰

School: Beijing Forestry University

Advisers: Wang Xiangrong, Dong Cong

Participants: Zhang Yibing, Wang Xiaochun, Jia Lyuyuan, Xu Yijing, Wang Yiyan, Wu Zaichen

第077號作品：如夢令

No. 077: Dreamlike

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：崔慶偉，段威

參賽者：李見哲，唐予晨，馮嘉燕，韓明希，張裕哲，楊軼倫，陳婧依

School: Beijing Forestry University

Advisers: Cui Qingwei, Duan Wei

Participants: Li Jianzhe, Tang Yuchen, Feng Jiayan, Han Mingxi, Zhang Yuzhe, Yang Yilun, Chen Jingyi

第147號作品：模糊界限——流動的天際

No. 147: Between Sky and Earth

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：董璁，李雄

參賽者：劉煜彤，黃檳銘，陸葉，宇都宮 青流，余啟笛，王麗雯，嚴浩君，蘭悅

School: Beijing Forestry University

Advisers: Dong Cong, Li Xiong

Participants: Liu Yutong, Huang Binming, Lu ye, Kiyoharu Utsunomiyam, Yu Qidi, Wang Liwen, Yan Haojun, Lan Yue

 第162號作品：一葉扁舟入夢來

No.162: A Boat in a Dream

參賽者學校：華南理工大學

指導老師：蕭蕾

參賽者：黎瀚霜，李佳雨，盧奕，黃小倩，方晨蓉

School: South China University of Technology

Adviser: Xiao Lei

Participants: Li Hanshuang, Li Jiayu, Lu Yi , Huang Xiaoqian, Fang Chenrong

第188號作品：壺中天地

No. 188: The Inaction of Nature

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：王美仙，王沛永

參賽者：楊崢，蒲葉，李娜，馮心愉，郭菲菲，趙琦，何亮

School: Beijing Forestry University

Advisers: Wang Meixian, Wang Peiyong

Participants: Yang Zheng, Pu Ye, Li Na, Feng Xinyu, Guo Feifei, Zhao Qi, He Liang

第196號作品：悠哉游哉

No. 196: Leisurely And Carefreely

參賽者學校：華北水利水電大學

指導老師：王旭東

參賽者：高鳴飛，常夢瑋，趙智杰，彭帝銜，謝昆，陳天姣，郭帥

School: North China University of Water Resources and Electric Power

Adviser: Wang Xudong

Participants: Gao Mingfei, Chang Mengwei, Zhao Zhijie, Peng Dixian, Xie Kun, Chen Tianjiao, Guo Shuai

第219號作品：朝露夕拾

No. 219: Collecting the daytime dew at night

參賽者學校：北京林業大學，清華大學

指導老師：趙鳴，劉志成

參賽者：李婧楠，郭燦燦，白宇清，耿麗文，馮一凡，李佳蕙，郝奇，于樂寧

School: Beijing Forestry University, Tsinghua University

Advisers: Zhao Ming, Liu Zhicheng

Participants: Li Jingnan, Guo Cancan, Bai Yuqing, Geng Liwen, Feng Yifan, Li Jiahui, Hao Qi, Yu Lening

第224作品：尋·隱

No. 224: Seek＆Seclusion

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：張凱莉

參賽者：劉恒，吳沿羲，李孟，石爻，殷涵楚，尹秀梅

School: Beijing Forestry University

Adviser: Zhang Kaili

Participants: Liu Heng, Wu Yanxi, Li Meng, Shi Yao, Yin Hanchu, Yin Xiumei

第259號作品：適園

No. 259:The Comfortable Garden

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：姚璐

參賽者：高潤宇，許又文

School: Beijing Forestry University

Adviser: Yao Lu

Participants: Gao Runyu, Xu youwen

第277號作品：爭渡，爭渡

No. 277: Lost in the Reeds

參賽者學校：中國石油大學（華東）

指導老師：陳瑞罡，李佐龍

參賽者：孫錫嘉，陳采薇，李娜，侯睿，賈桐，陳琦，吳宏陽，董旭鋒

School: China University of Petroleum (East China)

Advisers: Chen Ruigang, Li Zuolong

Participants: Sun Xijia, Chen Caiwei, Li Na, Hou Rui, Jia Tong, Chen Qi, Wu Hongyang, Dong Xufeng

第308號作品：竹晷·觀生意

No. 308: Bamboo Sundial

參賽者學校：國際竹藤中心，香港中文大學，清華大學，北京林業大學

指導老師：黃彪，江澤慧

參賽者：馬小淞，馬吉萍，張司晗，邵長專，劉馨憶，魏心蕊，錢廣藝，常艷婷

Schools: International Centre for Bamboo And Rattan, The Chinese University of Hong Kong, Tsinghua University, Beijing Forestry University

Advisers: Huang Biao, Jiang Zehui

Participants: Ma Xiaosong, Ma Jiping, Zhang Sihan, Shao Changzhuan, Liu Xinyi, Wei Xinrui, Qian Guangyi, Chang Yanting

第312號作品：與誰同樂

No. 312: Waiting for Pleasure

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：郝培堯，曹新

參賽者：祖笑艷，陳燕茹，林舒琪，王楚琦，徐遠洋，張丹丹

School: Beijing Forestry University

Advisers: Hao Peiyao, Cao Xin

Participants: Zu Xiaoyan, Chen Yanru, Lin Shuqi, Wang Chuqi, Xu Yuanyang, Zhang Dandan

第316號作品：輾轉反側

No. 316: Toss and Turn

參賽者學校：北京林業大學

指導老師：董璁

參賽者：何啟之，滕雨欣，潘斯韻，田雨禾，賀云開，王澤鑫

School: Beijing Forestry University

Adviser: Dong Cong

Participants: He Qizhi, Teng Yuxin, Pan Siyun, Tian Yuhe, He Yunkai, Wang Zexin

受邀學校作品將后續公布。

敬請期待！

北林國際花園建造節組委會

2019年5月

BFU International Garden-making Festival Organizing Committee

May 2019

獲獎作品詳見：https://mp.weixin.qq.com/s/JmLt0SqmdtczY2R5ekoymg