資格預審報名情況Pre-QualificationApplication Summary
福田竹子林片區宗地號B301-0064項目建筑方案設計國際競賽自 2022 年 02 月 26 日發布招標公告及報名文件，至 2022 年03 月 06 日報名截止，共收到 51 家投標申請人的報名材料。The internationalcompetition for architectural scheme design of the project b301-0064 in Zhuzilinarea of Futian has received application materials from 51 bidders since thebidding announcement and application documents were issued on February 26, 2022to the deadline for registration on March 6, 2022.共涉及51家公司，4個國家及地區，包括中國、中國香港、美國、法國。It involves 51 companies and 4 countries and regions, including China, Hong Kong China, the United Statesand France. 截止至2022年03月23日17:00，共計收到47家投標申請人提交的電子概念提案文件，4家未提交，視為棄權。By 17:00 on March 23, 2022,a total of 47 electronic concept proposal documents submitted by bidders havebeen received, and 4 have not submitted, which shall be deemed as waiver.截止至2022年04月07日17:00，共計收到47家投標申請人遞交的資格預審成果紙質文件。By 17:00 on April 7, 2022,paper documents of Prequalification results submitted by 47 bidders have beenreceived. 資格預審評審委員會Pre-Qualification ReviewCommittee 資格預審評審委員會由5位專家：鐘兵、肖誠、曾冠生、曾群、魏春雨和2位主辦方代表陳平河、馬黎軍組成。鐘兵擔任此次評審組長。The prequalificationevaluation committee is composed of five experts: Zhong Bing, Xiao Cheng, ZengGuansheng, Zeng Qun, Wei Chunyu and two representatives of the organizer, ChenPinghe and Ma Lijun. Zhong Bing served as the leader of the review. 評審委員會專家Review Committee Experts鐘兵 Zhong BingAECOM中國區建筑設計副總裁 一級注冊建筑師 教授級高工Vice president ofarchitectural design in AECOM China, first-class registered architect,professor level senior engineer肖誠 Xiao Cheng深圳華匯設計有限公司董事長 一級注冊建筑師 教授級高工Chairman of Shenzhen HuahuiDesign Co., Ltd., first-class registered architect, professor level seniorengineer曾冠生 Zeng Guansheng深圳市墨照設計咨詢有限公司創始人及主持設計師Founder and chief designerof Shenzhen mozhao Design Consulting Co., Ltd魏春雨 Wei Chunyu（線上出席Online attendance）湖南大學建筑設計研究院董事長 湖南大學建筑學院教授及博導Chairman of thearchitectural design and Research Institute of Hunan University, professor anddoctoral advisor of the school of architecture of Hunan University曾群 Zeng Qun（線上出席Online attendance）
同濟大學建筑設計研究院（集團）有限公司副總裁、集團總建筑師
Vice president and chief architect of Tongji University architectural design and Research Institute (Group) Co.Ltd
會議進行時 Conduct of themeeting
資格預審結果Pre-Qualification Results
福田竹子林片區宗地號B301-0064項目建筑方案設計國際競賽資格預審會于2022年4月12日在深圳市福田區四季酒店舉行。The prequalification meetingof the international competition for architectural scheme design of Lot No.b301-0064 in Futian Zhuzilin area was held at four seasons hotel, FutianDistrict, Shenzhen on April 12, 2022.評委會成員對47家投標申請人所提交的資格預審申請文件進行了審閱及深入的討論，采用記名投票的方式，經過3輪投票，評選出5家入圍單位（排名不分先后）和2家有排序的備選單位。The members of the juryreviewed and deeply discussed the prequalification application documentssubmitted by 47 bidders. By open ballot, after three rounds of voting, fiveshortlisted units (in no order) and two alternative units were selected.資格預審5家入圍單位（無排序）及2家備選單位（有排序）的名單如下：The list of 5 finalists(without ranking) and 2 candidates (with ranking) for Prequalification is asfollows:
|
報名序號
Registration No
|
投標申請人
Bid applicant
|
備注
Remarks
|
|
17
|
廣州市設計院集團有限公司
|
入圍
|
|
28
|
GROUP PAI建筑事務所
|
入圍
|
|
30
|
上海普泛建筑設計有限公司
|
入圍
|
|
31
|
深圳市庫博建筑設計事務所有限公司
|
入圍
|
|
43
|
凱達環球建筑設計咨詢（北京）有限公司
|
入圍
|
|
39
|
JKP Architects（耶格卡恩）
|
第1備選
|
|
40
|
匯創國際建筑設計有限公司
|
第2備選
|
組織機構Organization
主辦單位：深圳市蒙帝國際投資發展有限公司Host: Shenzhen MengdiInternational Investment Development Co., Ltd監督單位：深圳市規劃和自然資源局福田管理局Supervisor: FutianAdministration of Shenzhen Planning and Natural Resources Bureau
查看詳細公告，點擊“閱讀原文”。
To view the detailed announcement, click "read the original text".
https://mp.weixin.qq.com/s/wtvclJ9cVty_OEoxt_fDXw
蘇公網安備32021402002828