一個現代的字體家族，旨在以真實而富有創意的方式向世界展示威爾士，并將威爾士語言的起源和獨特的語言特征放在首位。盡管定制字體是從威爾士印刷文化遺產中汲取靈感的，但要特別注意不要走入仿冒或模仿的領域。所有這三個委員會都是與Colophon鑄造廠密切合作開發的，并由Joseph Burrin提供了額外的咨詢服務。  
  該項目是受威爾士政府委托進行的，是該國視覺形象重塑的一部分。它采用了Smorgasbord最初于2017年設計的樸實無余的Cymru Wales Sans字體，同時還有一種襯線字體(用于長時間閱讀)和一種用于當地交通系統的指定字體。
  為了給版式注入一種獨特的認同感和地域感，工作室追溯到了一些現存最古老的威爾士手稿，包括分別可以追溯到13世紀和14世紀的卡馬滕黑皮書(Black Book Of Carmarten)和赫斯特紅皮書(Red Book Of Hergest)。
  在與Colophon Type Foundry的合作下，他們開始將這種語言的一些獨特的風格特征融入到現代字體中。
  最值得注意的是，它表達了威爾士字母與英語字母的區別。這些特征是兩個字母的組合，如ph或ll，代表一個單一的聲音。
  由于缺乏專門的數字字符，這些通常是用兩個單獨的字母拼寫的，但它們實際上代表一個字母——很像德語的umlaut——并在填字游戲中占據一個單獨的框。
  Smorgasbord的創意總監兼聯合創始人迪倫·格里菲斯說:“威爾士字母表共有28個字母，有8個有向圖。有足夠的理由著手創建一個國家定義的定制字體家族。”
  除了有向圖外，最顯著的特征是d，它有一個向前彎曲的上升部分。
  格里菲斯說道:“彎曲的d在我們的兩篇威爾士參考文獻中都有廣泛的使用，此外還有一些開放的弓形文字，其中字母B、g或R的圓形部分并不是完全閉合的。我們還覺得開放式的引入增加了一種當代風格的元素，將進一步增強字體的獨特性，而不會陷入模仿或戲仿的境地。”
  對威爾士文化遺產的認可可以在微妙的細節中找到，比如Cymru Wales Serif字體的倒角邊緣，這讓人想起該地區傳統的石字雕刻工藝。
  工作室還研究了冰島語等其他少數民族語言的數字表達，以及阿拉伯語的草書字符，以尋找如何為字體設計注入鮮明個性的線索。
  格里菲斯解釋說：“冰島人的性格為我們提供了一些線索，告訴我們如何最好地處理我們的曲線d。”
  阿拉伯字體使我們創造了一種折疊式的帶狀手勢，這種手勢的特點是Cymru Wales襯線，即d、dd、ch、rh和l的疊加元素。
  工作室的另一個關鍵問題是保持語言的可訪問性，盡管包括了鮮為人知的語言元素，如有向圖。
  格里菲斯說：“我們可以預見，將可以被認為是‘外來’的字母形式引入字母表可能會給一些用戶帶來挑戰，所以我們從一開始就與Burdus Access和應用尋路公司的團隊合作，以確保這些有價值的易讀性工具被認為是有價值的易讀性工具，而不是語言障礙。”
  “所有的角色都有一個慷慨、開放的籌碼。下降字母的長度比往常長，i和j上的圓點過大。我們還在Cymru Wales Sans中的垂直詞干末端引入了筆畫，以確保區分，例如，大寫i和小寫l‘s之間的區別。”
  威爾士官方交通字體看到Cymru威爾士Sans以所有大寫字母呈現，帶有印刷的實用字母，將被整個交通網絡采用。
  目前，新字體系列僅限于政府宣傳、市場營銷和與推廣威爾士相關的活動。但格里菲斯希望它的影響力能超越這一點。
  他說：“展望未來，我們希望這些字體可以成為其他數字字體的催化劑，甚至可以看到人們將有向圖融入到手寫體中。”
  2019年的一項調查發現，盡管威爾士語是歐洲現存最古老的語言之一，曾有90%的人口使用威爾士語，但現在只有29%的威爾士人使用威爾士語。
  在英格蘭的統治下，威爾士語被亨利八世于1567年廢除。后來，在1847年的一次議會審查后，威爾士語被禁止在學校里教授，甚至被禁止在學校里說，因為英國人認為這是為了延續威爾士人所認為的“不朽”。
  然而，這門語言在1999年被恢復為學校的必修課后，近年來經歷了復興，并從指定的威爾士語電臺和報紙轉移到主流電視節目，如被Netflix選中的Hinterland。
  格里菲斯解釋說：“Cymru Wales字體系列的創建符合威爾士政府到2050年擁有100萬威爾士語使用者的愿景。”
  引用愛爾蘭教師兼詩人帕德雷格·皮爾斯(Pádraig Pearse)的話說：“一個沒有語言的國家就是一個沒有靈魂的國家。”
  語言和排版對民族認同感的重要性也體現在最近的一系列其他項目中，如Oli Grotesk字體，它能夠表達九種傳統的印度文字，以及Signato，它是為慶祝立陶宛獨立100周年而創建的。

作品詳見（復制以下鏈接進瀏覽器查看）：

https://www.sohu.com/a/383164073_556783