Do you want to tell your stories with a Chinese friend? 想向中國朋友講述你的故事嗎？ Do you want to share your feelings about China with your peers? 想和同齡人分享你在中國的見聞嗎？ Do you want to record your life in China in a brand new way? 想以全新的方式記錄你在中國的生活嗎？ Please join us! 快來加入我們吧！ The 2024"My Beautiful Encounter with China"contest for international students in China will be launched soon.Organized by the Chinese Service Center for Scholarly Exchange(CSCSE)and hosted by the University of International Business and Economics(UIBE),the contest aims to enrich the experience of international students in China and promote cross-border cultural exchange and understanding.It is not only a contest,but also a cultural collision and spiritual dialogue.We are looking forward to your active participation! 2024“我與中國的美麗邂逅”來華留學生征文暨短視頻大賽即將啟動。本次大賽將由中國留學服務中心(CSCSE)主辦、對外經濟貿易大學承辦，旨在豐富來華留學生的在華體驗，促進跨國界的文化交流與理解。這不僅是一個比賽，更是一場文化的碰撞與心靈的對話。期待廣大來華留學生的積極參與！ 01 Participants征集對象 International students currently studying in China,graduates working in China after graduating from Chinese universities,foreigners with experience in China,and students and scholars from overseas sinology institutes. 目前在讀的來華留學生、留華畢業生、有來華經歷的外籍人士、海外院校漢學院學生和學者。 02 Theme大賽主題 Under the theme of"My Beautiful Encounter with China",the contest encourages international students to tell vivid stories about China with fluent words and lively videos,and to share their insights about China's economic and social development,rural revitalization,scientific and technological innovation,traditional culture,etc. 大賽以“我與中國的美麗邂逅”為主題，鼓勵來華留學生用流暢的文字和立體的影像講述生動鮮活的中國故事，分享關于中國經濟社會發展、鄉村振興、科技創新、傳統文化等方面的見聞。 Participants are also encouraged to refelct on China's policy advocacy on the occasion of the 70th anniversary of the Five Principles of Peaceful Coexistence.From the"Five Principles of Peaceful Coexistence"to"Building a Community with a Shared Future",China's values of"peace must be valued"and"harmony but not uniformity"have made remarkable contributions to the the world's progress toward peace,security,prosperity and progress. 恰逢和平共處五項原則發表70周年，我們鼓勵所有參賽者深入思考中國秉持的政治主張。從“和平共處五項原則”到“構建人類命運共同體”的演變，以及在此期間中國“以和為貴”“和而不同”的價值取向對推動世界走向和平、安全、繁榮、進步做出的貢獻。 03 Requirements參賽要求 Focusing on the theme of“My Beautiful Encounter with China”,participants should record their stories of studying,living and working in China,tell vivid and true Chinese stories,and express the most touching feelings they have gained in China.The topic is self-defined. 圍繞活動主題，以來華留學生視角記錄自己學習、生活、工作的經歷與感悟，講述生動真實的中國故事，用文字或鏡頭表達在中國得到的最觸動心靈的感受。題目自擬。 The contest takes the form of essay and short video at the same time.Participants can choose their own form of participation,and can participate in both ways.All entries must be original and have not been published in other newspapers,books,magazines or websites. 本次大賽采取征文、短視頻同時征集的方式，參賽者自行選擇參賽形式，可同時參加征文及短視頻兩種形式的比賽。參賽作品均需原創，未在其他報紙、書刊、網站刊登或發表。 Essay征文 There are no genre restrictions.The essay should be written in Chinese,and the length of entries should be about 1,000 characters. 體裁不限，篇幅1000字左右，征文作品須用中文撰寫。 Short Video短視頻 Duration:1-6 minutes 視頻時長：1-6分鐘 Format:MP4/MOV 編碼格式：MP4/MOV Language:Bilingual subtitle is recommended(Chinese+English or your mother tongue). 語言：語言不限，建議配雙語字幕（中文+英文/母語）。 The video is recommended to be shot in a 16:9 landscape format with sharp focus and no corner markers,watermarks or logos. 建議橫屏拍攝，畫幅16:9，畫面焦點清晰，不帶角標、水印或標識。 04 How to Contribute投稿方式 Submit the works to the Organizing Committee for selection 提交作品至組委會參評 International students and graduates of universities in China can submit their works through the institutions from which they are studying or have graduated.Individual submissions are also welcome. 參賽選手可由所在院校（畢業院校）或駐華使領館組織參賽，也可個人投稿參賽 1．How to Register/報名方式 Entries can be submitted by the institution's or embassy's contact person or by individual participants through the contest registration system. Visit www.studyinchina.edu.cn and click the banner on the home page to jump to the registration system.Please click“Read more”at the bottom of the page and check the Guidelines for the Operation of the Registration System. 由院校或使館的聯系人或個人參賽選手在大賽報名系統提交作品?？赏ㄟ^訪問www.studyinchina.edu.cn點擊首頁輪播圖跳轉至報名系統。點擊閱讀原文查看報名系統操作指南。 Entries can be submitted by the contact person of the university or embassy by emails at essay studyinchina.edu.cn. 由院校或使館的聯系人或個人參賽選手發送郵件至essay studyinchina.edu.cn提交報名作品。 2．Notes/注意事項 The entries must be named as follows:Nationality+Chinese name of the participant+University(if any)+Title of the entries. 請將文章或視頻文件統一命名為:國籍+參賽者中文姓名+學校(如有)+文章題目。 The font of the essay should be Song font,small size 4,1.5 times line spacing. 征文的正文部分字體應為：宋體，小四號字，1.5倍行距。 If you register by email,please provide the permanently valid Baidu Netdisk sharing link of the video in the email. 如通過郵箱報名，請在郵件中提供視頻作品的百度網盤永久有效分享鏈接。 All participants are required to fill out and submit the Attachment1:Entry Information Form. 通過系統或郵箱報名，均需提供填寫完整的參賽作品信息表（附件1）。 Participants who attend social platform contest can post their works on their personal accounts 在個人賬號發布作品參加短視頻平臺賽 Participants can participate in the short video platform contest by posting their works on Tiktok and WeChat Channels.Institutions and individuals participating in the platform contest should pay attention to the subscription account“留學中國StudyinChina”（ID:studyinchina）and the official website(www.studyinchina.edu.cn)for more details.The platform contest is scheduled to start in mid-October. 參賽選手可通過在個人抖音賬號及微信視頻號發布作品的方式參加短視頻平臺賽。參加短視頻平臺賽的單位及選手請關注“留學中國StudyinChina”微信公眾號(ID:istudyinchina)及留學中國網(www.studyinchina.edu.cn)了解具體賽事安排。平臺賽計劃于10月中旬啟動. 附件1：參賽作品信息表.xlsx Deadline截止日期 September 25,2024 2024年9月25日 If you have any questions,please contact us by email at essay studyinchina.edu.cn 如有問題，歡迎各位留學生發送郵件到essay studyinchina.edu.cn咨詢 https://mp.weixin.qq.com/s/T2yW6cbX6FdiN39dhT99Uw
客服QQ:845573988
蘇公網安備 32021402001374號