經過為期3個月的征集，徑山茶中文Slogan“天下禪茶出徑山，一杯通透在人間”的英法翻譯征集大賽終于畫上了圓滿的句號，在這場跨越國界的創意盛宴中，每一條標語都凝聚了參與者的智慧與熱情，讓我們深刻感受到了茶文化的獨特魅力與無限可能。
  經過嚴格篩選與公正投票，兩位創作者脫穎而出，他們的作品不僅精準地捕捉了徑山茶的精神內涵，更以獨特的語言魅力贏得了全球茶友的心。在此，我們正式揭曉萬元茶葉暢飲大獎獲獎者：
  01
  獲獎的英文Slogan是：“Jingshan Tea:Sip of Enlightenment,Cradle of Zen Tea.”
  此英語口號簡潔而富有深意，“Jingshan Tea”（徑山茶）直接點明品牌，“Sip of Enlightenment”（啟迪之飲）寓意每一口茶都如同一次心靈的啟迪，“Cradle of Zen Tea”（禪茶的發源地）則與句首前后呼應，強調了徑山茶在禪茶文化中的重要地位，易于被國際受眾理解和接受。
  02
  獲獎的法文Slogan是：“ThéJingshan,premier théZen,une tasse de pureté,un univers de sérénité.”
  此法語口號巧妙融合了徑山茶與禪文化的精髓，通過“ThéJingshan”（徑山茶）、“premier théZen”（禪茶之首）、“une tasse de pureté”（一杯純凈）和“un univers de sérénité”（一片寧靜的宇宙）等詞匯，聯合展現了徑山茶作為禪茶文化的首要代表，其純凈的茶湯帶給人們心靈的寧靜與平和。
  領獎方式
  請兩位獲獎者于2024年10月10日前，通過以下方式與我們取得聯系：
  電子郵件：3629903145@qq.com
  電話：0571-89099018
  在收到您的聯系信息后，我們將盡快安排獎品的發放事宜，確保您能夠順利享受到這份來自徑山茶的專屬獎品。
  再次感謝所有創作者的熱情參與和支持！徑山茶愿與您攜手共進，繼續傳承與弘揚中華茶文化，讓這份來自東方的韻味香飄四海，溫暖人心。  
  https://mp.weixin.qq.com/s/9RQ871NG0lbrp--v8sKTUg

上一篇：

下一篇：