01
展覽盛大開幕Grand Opening of CIPB
中國國際海報雙年展記錄著藝術與技術、社會與人文演進的脈絡發展，也見證著一代代設計師的成長，是全球化視域下視覺敘事結構從技術表現層面到深層結構的審美與觀念轉變的重要縮影。
11月21日下午四點，“2021第十屆中國國際海報雙年展”（CIPB）在天目里游牧畫廊（杭州）開幕。本屆中國國際海報雙年展由中國美術學院、浙江省美術家協會主辦，中國美術學院設計藝術學院、浙江省美術家協會平面設計藝術委員會、中國美術學院中國國際設計博物館聯合承辦，旨在呈現全球海報設計的多元發展與創新探索，以此推動國際平面設計領域間的文化交流與互鑒。
▼ 主視覺
▼ 展覽開幕式現場
嘉賓致辭
Guests speech
▼ 中國美術學院副院長韓緒致辭并宣布展覽開幕
韓緒先生致辭并宣布開幕:
最近我們組織了一些關于海報的討論和有關雙年展未來的討論。雙年展中帶有許多中國美術學院特殊的色彩，這無外乎象征著一種傳承性。如今已經是十八年來的第十屆，我們一直都在，依舊保持得很完整。雙年展烙著中國美術學院的烙印、家族的烙印，這與血緣無關。我們一直是一個大家庭，從不計較，只是前仆后繼。對于一個有宗旨的比賽活動來說，這種家族感是尤為重要的。
海報展其實很難做，策劃展覽更是不容易，幾百張海報分別代表著不同的觀念與不同的思想含義，它們通過展覽聚攏在一起。如何保證一個觀念至上并且擁有一個共同觀念的群體始終不變，真的是一件非常困難的事情。我們克服諸多不易，舉辦到了第十屆，這是我引以為傲的事。因為我們將策展的思維進行轉換，并使它超越了原本的觀念，一直堅持做了下去！最后我宣布中國國際海報雙年展隆重開幕！
▼ 中國國際海報雙年展執行主席吳煒晨主持
▼ 中國國際海報雙年展主席畢學鋒致辭
▼ 中國國際海報雙年展創始人之一趙燕致辭
▼ 中國國際海報雙年展副主席陳正達致辭
▼ 深圳平面設計協會學術委員王粵飛致辭
▼ 南京平面設計師聯盟主席時澄致辭
▼ 展覽現場
正如本屆雙年展視覺形象主題“奔流不息（Keep Flowing）”，以多維視角和海報截面的觀察方式，表現雙年展的成果積累和匯聚的平臺，猶如一條長河，是向前奔流的狀態，是潮涌激蕩的能量，是全新的時代風貌，寓意不同國家和地區的海報在此匯聚交流，這不是終點而是起點，是不同的設計觀念的匯集，是碰撞進而迸發的能量場。
海報所呈現出來的累積疊加感，帶給我們的不僅僅是視覺感受上的沖擊與震撼，也是跨越18年的歷史發展進程，更是數萬件作品背后的設計觀念與思想表達。從參展作品看，歐洲的作品具有很強的社會性和落地性，中國因為缺少海報張貼的環境，作品普遍是設計師具有自我探索性的創作，體現了中國海報設計師特有的創作生態，形成了學術價值高于社會傳播價值的特點。
▼ 嘉賓合影留念
▼ 全員合影留念
02
終評獲獎名單公示The panel of final shortlist
▼ 終評評審團
韓緒（評審主席）、Daniel Wiesmann、劉治治、劉釗、Martin Kerschbaumer、Robert Radziejewski、Thomas Kronbichler 、Toan Vu-Huu及王粵飛（按姓氏字母順序）九位國際評審從120件入選作品中分別評選出了全場大獎 1 件，金獎 3 件，銀獎 5 件，銅獎 8 件，評審獎 5 件。
揭曉終評獲獎名單
獲獎作品展示
全場大獎 / 文化海報類金獎
杜瀟 「中國」
簡介：我們受到方正字庫的委托，設計第十屆方正獎（The 10th Founder Type Awards Ceremony）頒獎典禮的主視覺。主辦方希望傳遞出比賽類別分為中西文兩類的特征，同時還能兼顧到年輕觀眾的喜好。我們將顏文字作為第三種語言，引入中西文語境當中，希望僅通過三種文字的選擇與編排，傳遞出頒獎典禮歡愉的氣氛。
文化海報類
銀獎
吳嗣光 「中國」
簡介：Musilk是一個自發的海報設計項目，旨在用圖形和字體來表達古典音樂。這一系列5張海報的主題是Pastoral，即貝多芬的第六交響曲“田園”，作者在這部作品的每個樂章里加入了標題的概念，用來明確抽象音樂形式中的情緒感（而非畫面感），這也開啟了標題音樂的先河。我將“田園”交響曲五個樂章的德語標題作為海報設計的主體，通過不同字形的設計來傳達樂曲所表達的情緒，這些原創字形設計更多偏向符號感保留少數的圖形感，符合了原作樂章標題與作曲和編曲的關系。海報以白色和黑色油墨疊印于灰色卡紙上呈現。
《Festival FILMAR en América Latina 2020》 （2020年拉丁美洲電影節）
00:24
Sophie Rubin, Cedric Rossel 「瑞士」
簡介：FILMAR en América Latina是瑞士最重要的致力于拉丁美洲電影和文化的電影節。FILMAR支持獨立電影和拉美電影人，提供新電影和偉大的經典作品，并通過電影節這個平臺邀請更多的電影人參與并進行交流。FILMAR 2020電影節的視覺形象是基于瑪雅語言，一種傳播知識和信息的手段。所選擇的字形代表手，在這里指的是與電影密切相關的行動，如取景、拍攝甚至是構圖。
銅獎
《psD防疫計劃》
馬仕睿 「中國」
簡介：疫情爆發之初，受psA邀請制作防疫計劃公益海報，我們將雙掌合十洗手的動作旋轉，成為對未來命運的祈禱。
《曲園計劃·在遺痕中，在鏡像里，造一個江南》
蔡奇真 「中國」
簡介：通過抽象視覺呼應江南語境，表達在江南故園中舉辦的當代藝術事件。
《North Sea Jazz》（北海爵士音樂節）
Stefan Ili? 「塞爾維亞」
簡介：海報呈現了一種漫游，以及尋找一種帶有形式感和紋理感的運動狀態，以此便可創造出一個適當的整體出來。在這個過程中，運動與尋找是兩個很重要的元素，因為只有通過它們，才會把爵士樂的即興感發揮得淋漓盡致。不規則的和帶異形符號的排版來源于流動的感覺和無定形的形式，這也與爵士樂的特質很接近。藍色和 "氣泡 "在海報中占主導地位，這是一眼就能認出的海的元素。
公益海報類
金獎
《der bunte hund》 (colored dog 彩色狗)
g?tz gramlich 「德國」
簡介："通常情況下，這些彩色紙張用于校準印刷機。梯度和線條被掃描，使機器得到相應的優化。這些紙片被視為純粹的功能物件，并在使用后被數百次拋棄，但這些紙片功能美學一直讓我著迷！最初我只打算在紙片上印刷，但在這個過程中，我發現了一個問題，那就是我不知道該怎么辦。
最初，我只打算在床單上印刷，但在這個過程中，我有機會加入我自己的一些元素。隨后，在機器被成功校準后，最后一層被打印出來。狗的負面形式帶來了豐富多彩的元素，最終的結果是為印刷商和我自己做了很好的廣告，也是很好的禮品包裝紙。經典的升級再造！"
銀獎/ Daniel Wiesmann獎
《共存?和平共處》
簡介：人以高等智慧生物自稱，一度將自己視為萬物的尺度，與動物之間，無非是裁決者與被審判者的關系。或許沒有一種人類以外的生物，可以做人類的朋友。人類之所以保護其他動物，只是因為不想寂寞而乏味地生活在這星球上。正如人類之所以保護環境，是因為不想這么快滅絕。人與動物的和平共處可能永遠都是假象，就像海報中所呈現的，笑臉相迎、相互擁抱其實只是一種自我欺騙與自我陶醉。
銅獎
《Hope》希望
Agnieszka Ziemiszewska 波蘭
簡介：生活中的幸福和運氣對人類的福祉至關重要。但在現實中我們很難看到自己每天擁有的運氣。我們應該為我們活著的每一秒鐘感到高興。我們就像一棵草，在運氣中成長，我們離四葉草如此之近。幸福的唯一途徑是意識到我們自己的幸福。
商業海報類
金獎 / Robert Radziejewski 評審獎
《紅臉蛋紅鼻頭》
簡介：以幽默風趣輕松的手法描繪喝啤酒后紅臉蛋，紅鼻頭的酒后特征，演繹了啤酒生活的魅力，傳遞浪漫青島迷人的城市風情。
銀獎
科學家咖啡豆產品推廣海報》
吳嗣光、黃嘉浩 「中國」
簡介：科學家咖啡是一個精品咖啡品牌，我們對其咖啡豆產品的推廣提出了數字編碼的概念，即用數字代替產地、處理方式、烘培度等信息，最終每款豆子都會形成一個特有代號。咖啡豆的海報設計延續其包裝設計的風格，沒有直接出現產品，而是基于這套編碼，配合代表不同咖啡制作方式的底色和區分單品與拼配的數字顏色，以理性和專業的方式傳達產品背后的信息和故事，為消費者對這套編碼的產品體驗提供了學習模版。
銅獎
《SALE POSTER》（銷售海報）
Lee giltae 李紀泰 「日本」
簡介：塑料模型繪畫用品的銷售海報。
《臨時居所》
陳章樂逸、吳慶軒 「中國」
簡介：這是為上海戲劇學院所排演由劇作家約翰阿納斯塔西創作的舞臺劇《臨時居所》設計的宣傳海報。《臨時居所》從妻子在丈夫的公寓遇到一個妙齡女郎開場，最后揭示出三人互相間內心的掙扎和救贖。
評審獎
Thomas Kronbichler獎
《Young Blood Award》
林濤 「中國」
簡介：Young Blood AwardYoung Blood Award 是一個針對于視覺傳達專業的全球華人畢業生賽事。為了傳遞此賽事先鋒，另類的概念，海報設計采用了涂鴉式的字體排印設計：應用了4種西文字體，2種中文字體以及一款定制化的中文主標題字體。
劉治治/劉釗獎
《DINO BURGER》
UNTITLEDMACAO ，UNTITLED DESIGN 「中國澳門」
簡介：這個設計著重於品牌跳脫傳統的態度，以及其創新的經營模式，因此我們打破常規漢堡店的既定印象，以外形怪奇、勇於冒險的恐龍作為主體，跟著它一起尋找滋味的漢堡。標識設計以簡潔為主，用英文名稱結合了恐龍腳掌的特點，在品牌的延伸設計則以豐富的插畫來吸引消費者的目光，突出品牌的個性。
Toan Vu-Huu獎
《Festival FILMAR en América Latina 2020》 （2020年拉丁美洲電影節）
Sophie Rubin, Cedric Rossel 「瑞士」
簡介：FILMAR en América Latina是瑞士最重要的致力于拉丁美洲電影和文化的電影節。FILMAR支持獨立電影和拉美電影人，提供新電影和偉大的經典作品，并通過電影節這個平臺邀請更多的電影人參與并進行交流。FILMAR 2020電影節的視覺形象是基于瑪雅語言，一種傳播知識和信息的手段。所選擇的字形代表手，在這里指的是與電影密切相關的行動，如取景、拍攝甚至是構圖。
Martin Kerschbaumer / 韓緒獎
《Type Text Identity》 (poster series)
Agnieszka Ziemiszewska 「波蘭」
簡介：TYPE TEXT展覽的海報系列 (2020)
策展人選擇展示最新的、最具創新性的字體海報和動感的字體設計的發展。
王粵飛獎
《LITERALLY FREAKS》
Kobi Franco 「以色列」
簡介：這個項目的起點是Thieri Foulc的極具創意的作品，他是OuPienPo團體的創始人之一，該團體成立于20世紀80年代，是OuLiPo文學團體（1960年）的視覺延伸。Foulc開發了一種名為Onomometric Coordinates的肖像創作方法。 該方法基于一個網格，該網格由肖像中的人的名字和姓氏建立。作為項目的一部分，編寫了一個代碼來產生基于字母的生成性視覺變形，它建立在兩個字的坐標上。這導致了一個原始的 "條形碼"，它扭曲了人像。
至此，第十屆中國國際海報雙年展評選工作已圓滿結束。祝賀在本次大賽中獲獎的參賽者，同時，感謝各位初評及終評評審的辛勤勞作、用心評選。主辦：
中國美術學院
浙江省美術家協會
承辦：
中國美術學院設計藝術學院
浙江省美術家協會平面設計藝術委員會
中國國際設計博物館
總策劃：高世名
學術委員：趙燕 畢學鋒 韓緒 袁由敏 陳正達 俞佳迪
主席：畢學鋒
副主席：陳正達、王敏杰
執行主席：吳煒晨
副執行主席：方舒弘
秘書長：王弋、徐振庭、虞瓊潔
副秘書長：盧西、楊煥
客服QQ:845573988
蘇公網安備 32021402001374號